Archives de la liste Chant Mars 2005

Merci pour ces précieuses précisions, d'autant plus précieuses si vous êtes de langue maternelle italienne (quelle région ?)
J'en apprendrai un peu plus ce week-end, où Paolo Zedda fait une communication sur ce sujet au Centre de la Voix Rhône-Alpes.
Au fait, prononce-t-on Dzedda ou Tsedda ? ;-)

Véronique JACQUES 
  ----- Original Message ----- 
  From: Mauro Uberti 
  To: liste-chant@xxxx
  Sent: Wednesday, March 16, 2005 12:12 AM
  Subject: Re: Prononciation italienne


  "Celo" est l'écriture ancienne de "cielo" ("cel" et "ciel" par élision).

  L'italien, comme le français, a subi des vicissitudes orthographiques.

  Dans l'italien moderne "celo" est la première 
  personne singulière de l'indicatif du verbe 
  "celare" (= cacher).

  La prononciation exacte soit pour "cel" (ou 
  "celo") que pour "ciel" (ou "cielo") est "tshel" 
  (ou "tshelo", sans le "i").

  Tous les deux on les prononce "cèlo" (avec le "è" ouvert).

  Amitiés.

  Mauro

  -- 
  _________________________________
  Mauro Uberti