Cette nouvelle création parisienne d'une comédie musicale de Stephen Sondheim est originale. Son thème est en effet pictural, du moins au premier acte : un tableau que Georges Seurat peint sur l'Île de la Jatte. Le décor est tout trouvé, et grâce aux prouesses de la technique il peut être enveloppant, lumineux... et même animé ! Les personnages et leurs répliques ne sont pas inintéressants, c'est aussi un tableau d'époque et de milieu qui est brossé devant nous !
Le second acte se passe un siècle plus tard, dans une galerie d'art new-yorkaise puis sur l'Île de la Jatte maintenant construite. Le propos y sonne plus convenu, les airs sont distribués comme pour remplir des cases d'un programme marketing : l'air touchant de la vieille dame au musée, l'air positif américain "Va de l'avant !" - même si on ignore où et pourquoi... Privée de son attachant support esthétique et historique, le livret se révèle excessivement bavard. Les songs de Sondheim alignent leurs rimes de mirliton. Quant à sa musique, on n'y entend plus que les cellules indéfiniment répétées à l'identique, sans souffle, sans ligne ou plan plus vaste. L'orchestre est beau, mais l'orchestration est peu variée.
Si l'oeuvre déçoit, elle reste efficacement mise en scène, très bien jouée et chantée. On regrettera seulement les forçages de Sophie-Louise Dann. Ses accents de poissonnière sont à la rigueur adaptés à ses débuts de modèle, si l'on tient à souligner sa vulgarité. Mais son personnage évolue et gagne en maturité. Une émission plus lyrique aurait alors été plus adaptée à ses phrases plus longues et plus aiguës.
Comédie musicale en 2 actes; Musique et paroles: Stephen Sondheim; Livret: James Lapine; David Charles Abell (dm); Lee Blakeley (ms); William Dudley (d,v); Lorena Randi (chg); Adrian Linford (c); Orchestre philharmonique de Radio France; Choeur du Châtelet; Georges / George: Julian Ovenden; Dot / Marie: Sophie-Louise Dann; Jules / Greenberg: Nickolas Grace; Old Lady / Elaine: Rebecca de Pont Davies; Nurse / Harriet: Jessica Walker; Soldier / Redmond: David Curry; Celeste 1 / Betty: Rebecca Bottone; Celeste 2 / Billy: Francesca Jackson; Yvonne / Blair: Beverley Klein; Boatman / Dennis: Nicholas Garrett; Franz & Randolph: Damian Thantrey; Louise (en alternance): Elisabeth Baranes, Laura Gravier-Britten; Louis / Homme / Alex: Jonathan Gunthorpe; Frieda / Noémie: Christine Buffle; Mrs: Elisa Doughty; Mr: Scott Emerson